"Pangkas Rambut"
Guru, saatnya menutup toko.
Baiklah.
Siapa yang mengutusmu membunuh Sing?
Jawab atau kamu akan mati.
Jawab!
Baiklah. Aku akan mengatakannya.
Guru kedua Wo Fat yang mengutusku.
Dia menghasilkan banyak uang di Tsim Sha Tsui.
Kami tidak ikut campur.
Aku tidak punya masalah dengannya. Kenapa dia ingin membunuhku?
Karena...
Karena kamu bukan anggota Wo Fat.
Aku pernah melihatmu di Yee Hing Woo.
Yee Hing Woo punya banyak anggota, bukan?
Kamu bersembunyi di patung Da Shi Yeh.
Astaga.
Ide siapa itu?
Bagaimana kamu bisa memikirkannya? Sebenarnya ide itu sangat cerdas.
Jawab! Siapa dalangnya?
Aku tidak tahu! Aku hanya melakukan
apa pun perintah perusahaan.
Aku tidak percaya.
Guai Sing, jika tidak mengenali bos kami,
kamu akan tetap mati meski bukan di tanganku.
Dia mulai membantah karena sudah lebih sadar.
Bos yang kamu maksud sudah mati.
Sekarang akulah bosnya!
Siksa dia terus hingga buka mulut.
Baik, serahkan kepadaku.
"Psycho Detective 2"
"Episode 2"
Ada orang di sini?
Hei! Ada orang di sini?
Satu, dua, tiga, empat, lagi.
Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga, empat, ganti.
Satu, dua, tiga, empat, turun.
Satu, dua, tiga, empat, ganti.
Satu, dua, lebih rendah.
Tiga, empat, lompat.
Satu, dua, tiga, empat, lagi.
Satu, dua, tiga, empat, turun.
Satu, dua, tiga, empat, ganti.
Satu, dua, lebih rendah.
Tiga, empat, lompat.
Satu, dua.
Tunggu sebentar.
Kamu sudah bangun. Kembali ke kuil dan istirahatlah dahulu.
Sarapan akan segera siap.
- Aku tidak akan sarapan. - Apa?
Sampaikan terima kasihku pada guru Taoisme itu.
- Aku harus pergi. - Tunggu!
Sekian dahulu. Mari berlatih di aula mahasiswa nanti malam.
Hei! Tunggu!
Hei!
"Gedung Yu Yi"
Hei!
Hei! Ayahku semalam suntuk
mengucapkan mantra di altar untuk menyelamatkanmu.
Kamu pikir bisa berterima kasih lalu pergi saja?
Lantas apa maumu? Aku tidak punya uang.
Siapa yang butuh uangmu?
Ayah, dia ingin pergi.
Aku buru-buru.
Meski begitu, sarapanlah dahulu.
Aku beli banyak makanan. Jangan buang-buang makanan.
Cepat. Naik dan bantu menata meja.
Ayo.
Siapa namamu?
Namaku...
Itu hanya namamu.
Kenapa bersikap seakan dirampok?
Biar kumulai. Namaku Pang Ching, mahasiswa semester dua.
Ini ayahku. Namanya Pang Bak Chuen.
Semua orang memanggilnya Pak Pang.
Dia guru Taoisme, ilmu Mao Shan.
Dia juga dosen filsafat.
Kalau kamu? Apa pekerjaanmu? Siapa namamu?
Namaku Sze Ma Chi Chuen.
Boleh kupanggil kamu "Chuen"?
Chuen.
Kamu tahu apa yang terjadi kepadamu
dan kenapa kamu ada di sini?
Mungkin saja.
Kamu tahu kenapa kamu ada di teater
dan bahkan naik ke panggung?
Aku tidak ingat.
Benarkah? Kamu tidak ingat
atau tidak berani mengakuinya?
Kamu pergi ke teater untuk mencuri?
Chuen, aku tidak menginterogasimu.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi
agar bisa membantumu.
Katakan saja.
Wa Guong yang Agung.
Aku ingin mengambil patung Wa Guong yang Agung.
Ini. Mari bicara sambil makan.
Sebenarnya, aku sering melihat halusinasi.
Ada yang bilang,
jika aku menaruh patung suci Wa Guong yang Agung di rumah
dan menyembahnya, aku akan baik-baik saja.
Wa Guong yang Agung? Pantas saja.
Ayah, ada apa dengan Wa Guong yang Agung?
Dia dewa utama di teater.
Di sana memang satu-satunya tempat untuk menemukan patung sucinya.
Chuen, kamu bilang kamu berhalusinasi?
Kamu sering mengalami sakit kepala, mati rasa,
dan sirkulasi darah tidak lancar?
Benar. Apa kamu dokter obat-obatan Tionghoa?
Aku tahu sedikit tentang semuanya.
Ya.
Kamu tahu ada sesuatu di teater?
Hal itu masih ada di dalam dirimu.
Maksudmu aku akan mati?
Kamu sangat spesial.
Kamu punya Bintang Jenderal dan Bintang Bakat di takdirmu,
tapi juga perantara yang lemah dan bertubuh lemah.
Kamu mudah dirasuki hantu.
Aku tidak mengerti.
Kamu bisa menjadi orang hebat atau orang jahat.
Jadi, aku orang hebat atau jahat?
Kamu punya koin?
Anggaplah dua sisi koin ini
melambangkan dua konsep yang berlawanan.
Di satu sisi adalah kebajikan dan kebaikan,
di sisi lain adalah kejahatan dan kesesatan.
Lihat, koin ini berputar.
Menurutmu ini akan baik atau buruk?
Ulurkan tanganmu.
Sekarang terserah padamu.
Jadi, ini baik atau buruk?
Koin itu ada di tanganmu.
Baik atau buruk, terserah padamu.
"Gedung Yu Yi"
Hoi, cari terus orang-orang itu.
Cari setiap tempat di Yee Hing Wo.
Mereka pasti tidak bisa bersembunyi dariku.
Sing, mereka hanya bawahan.
Sekalipun tertangkap, mereka tidak tahu banyak.
Kamu beruntung pemuda itu melompat.
Kita tidak tahu siapa yang akan dikirim nanti.
Bagaimana jika kita bersembunyi dan lebih berhati-hati?
Aku baru menjadi ketua geng.
Jika tidak mulai mencari musuh,
aku akan dianggap lemah.
Aku ingin membuat kekacauan!
Tapi niat jahat akan menyebabkan masalah besar.
Itu tidak relevan.
Hoi, jika aku mengalami masalah,
kamu akan membantuku menyelesaikannya, bukan?
Tentu saja.
Bantu aku menyebarkan informasi.
Jika ada yang menemukan dalang penyerangan itu,
aku kan memberinya cek senilai 40.000 dolar.
Baik, Sing.
- Hai, Pak Ho. - Hai, Pak Pang.
Hai.
Kenapa kamu kemari?
Kamu ingin menawarkan dupa atau melakukan ritual?
Bukan.
Sebenarnya,
kedua polisi ini mencari pemuda iyu tadi malam.
Jadi, aku mengajak mereka kemari.
Apa?
Karena dia berbuat onar di teater tadi malam?
Itu hanya karena dia kerasukan hantu.
Kamu tidak perlu memanggil polisi untuk menangkap dia.
Bukan begitu, Pak Pang.
Pemuda itu mencuri sesuatu di teater tadi malam.
Selain mencuri,
seseorang melihat dia terlibat dalam penyerangan geng tadi malam.
Aku juga di sana tadi malam.
Kurasa dia tidak mengenal Guai Sing atau pembunuh bayaran itu.
Seharusnya kamu menanyai Guai Sing.
Kami harus menyelidiki dahulu.
Suruhlah dia keluar.
Baiklah.
Ayah.
Di mana Chuen?
Tadi aku sedang ganti baju di kamarku.
Aku tidak tahu ke mana dia pergi.
Mungkin dia pergi lewat pintu belakang.
Begitu rupanya.
Pak Pang, kalau begitu, boleh kami melihat-lihat?
Tentu.
Pak Pang, aku tahu kamu orang baik,
tapi kamu pasti tahu pemuda itu melanggar hukum.
Kamu tidak perlu melindungi dia.
Atau apa karena kamu ingin cari orang untuk bertanggung jawab,
tapi tidak berani menyinggung Guai Sing?
Kenapa kamu berkata begitu?
Kalian tahu, Kamar Dagang sangat mendesakku.
Aku harus mencari seseorang untuk bertanggung jawab.
Ching, jangan kurang ajar.
Pak Ho, maaf.
Aku sungguh tidak menyembunyikan dia.
Polisi sedang mencarinya.
Kamu pikir aku membuat dia tidak terlihat?
Aku hanya ahli Taoisme, bukan pesulap.
Sepertinya dia benar-benar pergi.
Pak Pang, dia menyebutkan namanya?
Dia hanya bilang namanya Chuen.
Aku tidak tahu soal yang lain.
Kabari kami jika kamu bertemu lagi dengannya.
Tentu saja.
Dia pergi atau kamu membantunya pergi?
Untuk apa aku membantunya? Ayah tidak menyuruhku.
Ayah tidak menyangka kamu begitu patuh.
Ya, Pak Pang.
Apa lagi yang harus kulakukan?
Berangkatlah kuliah. Kamu bisa terlambat.
Kenapa Ayah ingin membantu orang itu?
Sepertinya Chuen mengalami gangguan kepribadian antisosial,
kecenderungan kekerasan, dan mungkin menderita skizofrenia.
Jika polisi menangkap dia,
dan karena mereka mengalami tekanan dari Kamar Dagang,
mereka bisa memasukkan dia ke rumah sakit jiwa.
Dia masih muda.
Dia masih bisa menempuh jalan lain.
Bagaimana Ayah akan membantunya?
Entahlah. Apa saranmu?
Bagaimana aku bisa tahu?
Lupakan saja. Aku akan berangkat kuliah.
Ayah.
Berangkat saja ke kampus.
Pak Law, silakan duduk.
Selamat pagi, Pak Pang.
Aku ingin mencari pemuda yang menyelamatkanku tadi malam.
Dia ada di sini, bukan?
Pak Ho baru saja mengajak polisi kemari untuk mencarinya.
Andai dia ada di sini, mereka pasti sudah menangkapnya.
Berbeda dengan mereka, aku kemari untuk membalas jasanya.
Sze Ma Chi Chuen!
Aku, Guai Sing, tidak pernah berutang pada siapa pun.
Aku akan membantu siapa pun yang membantuku.
Dia pasti akan melakukan hal besar jika bekerja bersamaku.
Sayangnya, orang yang kamu cari tidak ada di sini.
Minumlah teh.
Benarkah dia tidak ada di sini?
Pak Law, untuk apa aku membohongimu?
Aku sudah tahu kamu tidak ingin melukai dia.
Andai aku menyembunyikan dia, kamu pasti akan marah
dan aku terancam dalam waktu lama.
Sekalipun aku menyembunyikan dia,
jika dia tahu betapa kamu menghargainya,
dia mungkin keluar dan menemuimu.
Berarti aku mencari masalah, bukan?
Bagus.
Aku kagum akan logikamu, Pak Pang.
Namun,
kamu benar.
Jika aku mendapatimu menyembunyikan dia di sini,
kamu tahu akibatnya, bukan?
Tentu saja aku tahu.
Aku juga memperingatkanmu.
Pemuda tadi malam
menjadi begitu kuat hanya karena dia kerasukan.
Sekalipun kamu merekrutnya, dia mungkin tidak bisa membantumu.
Dia mungkin bisa membahayakanmu.
Aku makin ingin menemukan pemuda ini
dan membuktikan benarkah dia begitu kuat.
Maaf aku mengganggumu.
Nak, makan malam sudah siap.
Tapi Kak Chuen belum pulang.
Ibu tidak peduli. Sebaiknya dia tidak pernah pulang.
Dia selalu terlibat masalah dan merepotkan keluarganya.
Ayahmu meninggal karena dia. Ibu juga sangat kerepotan.
Melahirkan pembuat onar itu
adalah hal terburuk yang pernah ibu lakukan.
Jangan menjadi seperti kakakmu.
Dia pasti akan mati di jalanan.
Kamu mencari ini?
Sai Leung?
Sedang apa kamu di sini selarut ini?
Bukankah kamu takut hantu?
Tentu saja tidak. Aku tidak takut apa pun.
Hei, kamu tahu semua orang mencarimu?
Aku tahu. Mereka ingin membalas dendam kepadaku.
Aku mengacaukan opera Shengong.
Bukan.
Kamu menyelamatkan Guai Sing, bos baru Yee Hing Wo.
Dia menyuruh semua orang mencarimu agar bisa membalas jasamu.
Itu dia?
Siapa yang berusaha membunuh dia?
Aku tidak tahu.
Aku hanya tahu Guai Sing menyuruh semua orang mencarimu.
Dia ingin merekrutmu dan menjadikanmu kaya.
Kamu tidak akan mencari dia?
Tidak.
Kenapa?
Kamu tidak perlu mencuri jika bekerja untuknya.
Kamu tidak akan dipukul atau dikejar
dan tidak akan menjadi miskin.
Aku ingin berusaha jadi orang baik.
Aku bertemu orang baik.
Dia bilang asalkan tidak melenceng,
aku bisa mencapai hal-hal besar.
Apa dia melantur?
Bisakah orang baik menjadi kaya?
Mari berpencar.